Nutzungsbedingungen

1. Gegenstand und Annahme der Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung der Weiterbildungsportale, die mittels The Training Platform (nachfolgend die Plattform) zur Verfügung gestellt werden, einem Dienst, der von der Appogée Sàrl betrieben wird, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach schweizerischem Recht mit Sitz am Chemin de Paudex 5, 1132 Lully, Kanton Waadt, Schweiz, eingetragen im Handelsregister unter der UID CHE-340.224.808.

Jede Bildungsorganisation, welche die Plattform nutzt (nachfolgend die Organisation), verfügt über ein eigenes Portal, das unter einer eigenen Adresse erreichbar ist (nachfolgend das Portal). Die Nutzungsbedingungen gelten für jede Person, die ein Konto auf einem Portal besitzt, unabhängig von ihrer Rolle als Lernende, Trainer, Unternehmensverantwortliche oder Administrator der Organisation (nachfolgend der Nutzer).

Indem Sie auf ein Portal zugreifen oder es nutzen, erklären Sie, diese Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und sie anzunehmen. Wenn Sie sie nicht annehmen, müssen Sie auf die Nutzung des Portals verzichten.

Die Nutzungsbedingungen werden durch die Datenschutzerklärung der Plattform ergänzt, welche die von der Appogée Sàrl vorgenommenen Bearbeitungen von Personendaten beschreibt. Die Vertragsbeziehungen zwischen der Appogée Sàrl und der Organisation werden gesondert durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Auftragsverarbeitungsvertrag geregelt.

2. Konto, Zugang und Sicherheit

Ihr Konto ist persönlich und wird über Ihre E-Mail-Adresse identifiziert. Es ist dem Portal einer bestimmten Organisation zugeordnet. Wenn Sie Weiterbildungen bei mehreren Organisationen besuchen oder für mehrere Organisationen tätig sind, können Sie auf dem Portal jeder dieser Organisationen über ein separates Konto verfügen; jedes Konto wird unabhängig verwaltet.

Die Anmeldung beim Portal erfolgt ohne Passwort mittels eines Einmalcodes, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird. Sie sind für die Sicherheit Ihres E-Mail-Postfachs verantwortlich, da der Zugriff darauf den Zugang zu Ihrem Konto ermöglicht. Sie verpflichten sich, einen Anmeldecode niemals an Dritte weiterzugeben und niemandem die Nutzung Ihres Kontos zu gestatten.

Sie verpflichten sich, zutreffende Angaben zu machen und diese aktuell zu halten. Jede über Ihr Konto vorgenommene Handlung gilt als von Ihnen vorgenommen, es sei denn, Sie haben eine unbefugte Nutzung unverzüglich gemeldet.

Stellen Sie einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto oder eine Sicherheitslücke fest oder vermuten Sie einen solchen Vorfall, informieren Sie unverzüglich die Organisation oder die Appogée Sàrl unter der Adresse info@the-training-platform.ch.

Das Portal ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Die Appogée Sàrl nimmt keine Überprüfung des Alters der Nutzer vor; die Organisation ist für die Teilnehmenden verantwortlich, die sie anmeldet.

3. Rollen und Zugriffsrechte

Jedem Konto werden auf dem Portal eine oder mehrere Rollen zugewiesen: Administrator der Organisation, Trainer, Unternehmensverantwortliche oder Lernende. Die Rolle bestimmt, welche Informationen Sie einsehen und welche Handlungen Sie vornehmen können.

Es ist die Organisation und nicht die Appogée Sàrl, die entscheidet, wer ein Konto auf ihrem Portal erhält und welche Rolle ihm zugewiesen wird. Anfragen zu Ihren Zugriffsrechten sind daher in erster Linie an die Organisation zu richten.

Sie verwenden die mit Ihrer Rolle verbundenen Rechte ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck. Insbesondere greifen Administratoren, Trainer und Unternehmensverantwortliche nur insoweit auf Daten anderer Personen zu, als dies für ihre Aufgaben innerhalb der Organisation erforderlich ist.

4. Zulässige Nutzung und Verbote

Sie verpflichten sich, das Portal bestimmungsgemäss, im Einklang mit dem anwendbaren Recht und diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen und die Rechte der Organisation, anderer Nutzer oder Dritter nicht zu verletzen.

Untersagt ist es insbesondere, rechtswidrige, ehrverletzende, die Persönlichkeit oder die Immaterialgüterrechte anderer verletzende oder Schadcode enthaltende Inhalte zu veröffentlichen oder hochzuladen; zu versuchen, sich unbefugt Zugang zum Portal, zu dessen Systemen, zum Portal einer anderen Organisation oder zu Daten anderer Nutzer zu verschaffen; oder Sicherheitsmassnahmen oder Zugriffsbeschränkungen ohne Berechtigung zu umgehen, zu deaktivieren oder zu testen.

Untersagt ist es ferner, Daten automatisiert aus dem Portal zu extrahieren, namentlich mittels Bots oder Scraping-Werkzeugen, ausserhalb der zu diesem Zweck bereitgestellten öffentlichen, dokumentierten Programmierschnittstelle oder über die dafür vorgesehenen Limiten hinaus, sowie den Betrieb der Plattform zu stören oder zu überlasten.

Bei Verstössen können die Appogée Sàrl oder die Organisation den Zugang zum betreffenden Konto gemäss Artikel 10 sperren oder schliessen, unter Vorbehalt weiterer Schritte.

5. Inhalte, Dokumente und Mitteilungen

Das Portal ermöglicht es Ihnen, persönliche Angaben zu erfassen und Dokumente hochzuladen, beispielsweise Bescheinigungen. Sie gewährleisten, dass diese Inhalte zutreffend sind, dass Sie berechtigt sind, sie zu übermitteln, und dass deren Übermittlung rechtmässig ist.

Die von Ihnen übermittelten Inhalte werden der Organisation zur Verfügung gestellt, die sie im Rahmen ihrer Weiterbildungstätigkeit verwaltet. Sie behalten die Rechte, die Sie an Ihren Inhalten besitzen, und räumen der Appogée Sàrl und der Organisation ausschliesslich die Rechte ein, die erforderlich sind, um sie zu hosten, zu bearbeiten und innerhalb des Portals zugänglich zu machen.

Das Portal sendet Ihnen E-Mails im Zusammenhang mit seinem Betrieb und Ihrer Beziehung zur Organisation, etwa Anmeldecodes, Bestätigungen und Erinnerungen. Diese Nachrichten sind Teil des Betriebs des Portals.

Wie Ihre Personendaten bearbeitet werden, ist in der Datenschutzerklärung der Plattform beschrieben und, für die Bearbeitungen, für welche die Organisation verantwortlich ist, in der Datenschutzerklärung der Organisation.

6. Rolle der Appogée Sàrl und der Organisation

Die Appogée Sàrl betreibt das Portal in technischer Hinsicht im Auftrag der Organisation. Für die Daten zu Weiterbildungen, Anmeldungen und Teilnehmenden handelt die Appogée Sàrl als Auftragsbearbeiterin und bearbeitet diese Daten nach den Weisungen der Organisation, die dafür Verantwortliche ist.

Die Appogée Sàrl ist nicht Partei der Beziehungen zwischen Ihnen und der Organisation. Einzige Vertragspartnerin für jede Weiterbildung bleibt die Organisation: Anmeldung, Preis, Zahlung, Annullierung und Durchführung einer Weiterbildung richten sich nach den eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Organisation, die Ihnen diese mitteilt.

Der Lehrinhalt, die zu den Weiterbildungen veröffentlichten Informationen und die Sie betreffenden Entscheide, namentlich die Annahme einer Anmeldung oder die Ausstellung einer Bescheinigung, liegen in der alleinigen Verantwortung der Organisation.

Fragen oder Beanstandungen zu einer Weiterbildung sind an die Organisation zu richten. Fragen zum technischen Betrieb des Portals können an die Organisation oder an die Appogée Sàrl per E-Mail an die Adresse info@the-training-platform.ch gerichtet werden.

7. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung des Dienstes

Die Appogée Sàrl ist im Rahmen einer Bemühenspflicht bestrebt, einen möglichst durchgehenden Zugang zum Portal sicherzustellen. Eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit wird nicht gewährleistet.

Der Zugang kann für Wartungsarbeiten, aus Sicherheitsgründen oder aufgrund von Ereignissen, die sich der Kontrolle der Appogée Sàrl entziehen, namentlich des Ausfalls eines externen Dienstleisters oder höherer Gewalt, unterbrochen oder eingeschränkt werden. Die Appogée Sàrl bemüht sich, Wartungsarbeiten so zu planen, dass die Beeinträchtigung für die Nutzer möglichst gering bleibt.

Die Plattform wird laufend weiterentwickelt. Die Appogée Sàrl kann Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen, um den Dienst zu verbessern oder technischen, sicherheitsbezogenen oder rechtlichen Anforderungen zu entsprechen.

8. Geistiges Eigentum

Die Plattform und ihre Bestandteile, namentlich die Software, die Benutzeroberflächen, die Texte, die Struktur und die Marke The Training Platform, sind geschützt und bleiben Eigentum der Appogée Sàrl oder ihrer Lizenzgeber. Die von der Organisation auf ihrem Portal veröffentlichten Inhalte, etwa ihr Logo und die Beschreibung ihrer Weiterbildungen, bleiben Eigentum der Organisation oder ihrer Lizenzgeber.

Sie erhalten ein persönliches, nicht ausschliessliches und nicht übertragbares Recht zur Nutzung des Portals, beschränkt auf die Dauer Ihres Kontos und auf die in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehene Nutzung.

Jede Vervielfältigung, Bearbeitung, Dekompilierung oder Verwertung der Plattform oder ihrer Bestandteile, die nicht ausdrücklich gestattet oder gesetzlich erlaubt ist, ist untersagt.

9. Haftung

Soweit nach schweizerischem Recht zulässig, schliesst die Appogée Sàrl ihre Haftung für Schäden aus, die aus der Nutzung des Portals oder der Unmöglichkeit seiner Nutzung entstehen, insbesondere für indirekte Schäden, Datenverlust oder entgangenen Gewinn.

Die Appogée Sàrl haftet weder für die Weiterbildungen selbst noch für Inhalte, Informationen und Entscheide der Organisation oder anderer Nutzer noch für Umstände, die Dritten oder höherer Gewalt zuzurechnen sind.

Diese Beschränkungen gelten in keinem Fall für vorsätzlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden und nicht, soweit das Gesetz eine Beschränkung oder einen Ausschluss der Haftung verbietet.

Sie haften für Schäden, die der Appogée Sàrl, der Organisation oder Dritten durch eine Nutzung des Portals entstehen, die gegen diese Nutzungsbedingungen oder das Gesetz verstösst.

10. Schliessung und Sperrung des Kontos

Sie können die Nutzung des Portals jederzeit beenden und die Schliessung Ihres Kontos verlangen, entweder bei der Organisation oder bei der Appogée Sàrl unter der Adresse info@the-training-platform.ch. Die Schliessung eines Kontos auf dem Portal einer Organisation hat keine Auswirkungen auf die Konten, die Sie auf den Portalen anderer Organisationen besitzen.

Mit der Schliessung des Kontos werden nicht zwingend alle damit verbundenen Daten gelöscht. Die Organisation kann verpflichtet sein, bestimmte Informationen, etwa Buchungsbelege oder Daten zu besuchten Weiterbildungen, während der gesetzlich vorgesehenen Dauer aufzubewahren. Die für die Bearbeitungen der Appogée Sàrl geltenden Aufbewahrungsfristen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Die Organisation kann auf ihrem Portal eine Rolle entziehen oder ein Konto schliessen. Die Appogée Sàrl kann ein Konto bei Verstössen gegen diese Nutzungsbedingungen sperren oder schliessen, insbesondere bei rechtswidriger Nutzung oder bei Beeinträchtigung der Sicherheit; sofern die Umstände es zulassen, werden der Nutzer oder die Organisation vorgängig informiert.

Beendet die Organisation die Nutzung der Plattform, endet der Zugang zu ihrem Portal nach den zwischen der Organisation und der Appogée Sàrl vereinbarten Modalitäten.

11. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Die Appogée Sàrl kann diese Nutzungsbedingungen ändern, namentlich um der Weiterentwicklung der Plattform oder des anwendbaren Rechts Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben.

Wesentliche Änderungen werden Ihnen innert angemessener Frist vor ihrem Inkrafttreten auf geeignete Weise zur Kenntnis gebracht, beispielsweise durch einen Hinweis auf dem Portal oder per E-Mail.

Wenn Sie das Portal nach dem Inkrafttreten der geänderten Nutzungsbedingungen weiter nutzen, gelten diese als von Ihnen angenommen. Wenn Sie sie nicht annehmen, können Sie die Nutzung des Portals beenden und die Schliessung Ihres Kontos gemäss Artikel 10 verlangen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterstehen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen bemühen sich die Parteien um eine gütliche Lösung. Sie können die Appogée Sàrl unter der Adresse info@the-training-platform.ch kontaktieren.

Kommt keine Einigung zustande, sind die ordentlichen Gerichte am Sitz der Appogée Sàrl im Kanton Waadt zuständig, unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstände, namentlich zugunsten von Konsumentinnen und Konsumenten.

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für nichtig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.